Eppendorf XplorerPlus Manuel d'utilisateur

Istruzioni per l uso—Eppendorf Xplorer® Eppendorf Xplorer® plusvedia pag.Fig.Tab.a pag.Istruzioni per l'usoEppendorf Xplorer®Eppendorf Xplorer®

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso10 2.1.2 Multicanale2.2 DisplayLa luminosità del display si può modificare nelle opzioni (vedi

11Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 2.2.1 Riga iniziale2.2.2 Riga di statoDurante l'esecuzione viene indicata qui la modali

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso12 2.2.4 Riga finaleAssegnazione dei softkey a funzioni variabili.Alcuni softkey nella riga fin

13Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 2.4 Caratteristiche del prodottoLe pipette Xplorer sono pipette a pistone azionate a motore

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso14 3 Avvertenze di sicurezza generali3 Avvertenze di sicurezza generali3.1 Uso conformeLa Pipet

15Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 3.3 Note sulla responsabilità da prodottoNei seguenti casi la responsabilità da prodotto pre

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso16 4 Installazione4 Installazione4.1 Montare l'alimentatore Inserire nel foro dell'a

17Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 4.3 Ricarica batteriaRicarica della batteria1. Inserire l'alimentatore montato (cod. or

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso18 In alternativa, per la conservazione e la ricarica delle pipette Xplorer monocanale o multic

19Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 5 Uso5 Uso5.1 Accensione e spegnimento della pipettaAccensioneSpegnimento5.2 Impostare Data

4861 910.011-00/022012 Copyright© 2012 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyr

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso20 5.3 Principio di lavoroOgni Pipetta Xplorer dispone di diverse modalità di funzionamento e d

21Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 5.4 Selezione della modalità di funzionamentoÈ possibile impostare la modalità di funzioname

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso22 Se avete selezionato la modalità di funzionamento Spc1. Selezionare con il commutatore la mo

23Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso Velocità aspir.Velocità di aspirazioneSono disponibili 8 livelli. Più alta èla cifra e maggi

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso24 Cicli misc.Da 1 a 99 cicli di miscelazione sono impostabili per il volume di miscelazione. I

25Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 5.6 Uso dei puntali delle pipetteIl liquido da dosare viene aspirato in puntali per pipette.

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso26 5.7.2 Aspirazione liquido5.7.3 Erogazione del liquidoQuanto segue vale in modo particolare p

27Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 5.8 Dispensazione automatica (posizione della manopola di selezione Ads) In modalità Autodis

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso28 5.9 Dispensazione (posizione della manopola di selezione Dis)In modalità Dispensazione (Dis)

29Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 5.10 Pipettaggio (posizione della manopola di selezione Pip)5.10.1 Pipettaggio standardIn mo

3Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 1 IndiceIndice1 Avvertenze per l'utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso30 Volumenbegrenzungen ergeben (vedi a pag. 42). In fase di erogazione, il volume di blow-out n

31Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 5.11 Pipettaggio e miscelazione (posizione della manopola di selezione P/M)In modalità Pipet

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso32 5.12 Pipettaggio manuale (posizione della manopola di selezione Man)In modalità Pip. Manuale

33Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 5.13 Modalità di funzionamento specialiLa pipetta Xplorer plus dispone di 5 speciali modalit

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso34 5.13.2 Diluizione (posizione della manopola di selezione Spc)In modalità Diluizione èpossibi

35Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso Esempio 1 - volume totale 500μL, diluizione 1:10• Diluente: 450L• Bolla d'aria: 300

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso36 5.13.3 Dispensazione sequenziale (posizione della manopola di selezione Spc)In modalità Disp

37Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 5.13.4 Pipettaggio inverso (posizione della manopola di selezione Spc)La modalità Pipettaggi

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso38 5.13.5 Pipettaggio sequenziale (posizione della manopola di selezione Spc)In modalità Pipett

39Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 5.14 Programma (posizione della manopola di selezione Prg)In modalità di funzionamento Progr

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso4 5.13.2 Diluizione (posizione della manopola di selezione Spc) . . . . . . . . . . . . . . .

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso40 1. Per attivare la protezione della password, premere il commutatore verso l'alto.Sul d

41Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso Modifica del programma salvatoPremessaPer poter modificare la modalità di un programma, inna

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso42 5.17 Opzione (posizione della manopola di selezione Opt)In modalità Opzione èpossibile impos

43Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso Se si utilizzano puntali con filtro di altri produttori sono possibili altre limitazioni di

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso44 5.17.5 CronologiaSe viene attivata l'opzione Cronologia, nella maggior parte delle moda

45Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso È possibile scegliere tra le seguenti regolazioni: • Impost. fabbricaRipristino della regola

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso46 • AltitudineAll'aumento dell'altezza e contemporanea diminuzione della pressione a

47Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 1. Per attivare la protezione della password, premere il commutatore verso l'alto.Sul d

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso48 5.17.13 Interv. manutenz.Se viene attivata l'opzione Interv. manutenz., la pipetta vi r

49Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 6 Risoluzione dei problemi6 Risoluzione dei problemi6.1 ResetCon il reset la pipetta viene r

5Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 10 Informazioni per l'ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso50 Per evitare errori di dosaggio, verficare regolarmente la precisione e l'esattezza di P

51Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 7 Manutenzione7 Manutenzione• Tutte le parti inferiori monocanale o multicanale sono parti s

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso52 EsecuzioneAttenersi alle istruzioni per l'uso del produttore dell'autoclave.1. Tra

53Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 7.3.2 Caricare la nuova guarnizione ad anello1. Inserire il dispositivo di montaggio (puntal

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso54 Pipette multicanaleÈ possibile neutralizzare il caricamento a molla dei coni dei puntali nel

55Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso Apertura e montaggio della parte inferiore della pipetta (1000μL) Prima di staccare la pa

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso56 7.4.2 Monocanale da 5mL e 10mLPrima di staccare la parte inferiore da quella superiore, èn

57Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 7.4.3 MulticanaleRilascio e apertura della parte inferiore multicanale da 10μL, 100μL e 30

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso58 5. : allentare la molla lasciando scorrere nuovamente il cono del puntale al di sopra della

59Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso Smontaggio e montaggio dei canali da 1200μLSmontare i canali solo se la parte superiore ès

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso6 1 Avvertenze per l'utilizzo1 Avvertenze per l'utilizzo1.1 Impiego delle presenti is

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso60 6. Prima del montaggio spingere il pistone nel cilindro. Montare i canali nell'ordine i

61Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 8 Note generali per la regolazione8 Note generali per la regolazioneLa pipetta Xplorer èstat

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso62 • Il cono del puntale èdanneggiato?• Il pistone e il cilindro sono a tenuta?• La temperatura

63Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 9 Specifiche tecniche9 Specifiche tecniche9.1 Eppendorf Xplorer monocanaleModelloIncrementoP

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso64 9.2 Eppendorf Xplorer multicanaleI dati tecnici sono validi sia per le pipette da 8 canali c

65Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 9.3 Condizioni di provaLe deviazioni della misurazione segnalate valgono solo in caso di uti

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso66 9.4 Tabella delle velocità per Xplorer monocanaleLa seguente tabella delle velocità èvalida

67Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 10 Informazioni per l'ordine10 Informazioni per l'ordineLe informazioni per l&apos

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso68 11 Trasporto, immagazzinamento e smaltimento11 Trasporto, immagazzinamento e smaltimento11.1

69Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 11.3 SmaltimentoIn caso di smaltimento del prodotto rispettare le relative disposizioni di l

7Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 1.4 GlossarioBBatteria ricaricabile ai polimeri di litioSpeciale struttura delle batterie ric

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso70 IndiceIndiceAAccensione ...

71Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso pipettaggio manuale...32Pipettaggio sequenzi

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso72 Indice

In touch with lifeYour local distributor: www.eppendorf.com/worldwideEppendorf AG · 22331 Hamburg · Germany · Tel: +49 40 53801-0 · Fax: +49 40 538 01

Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso8 PPCR clean PCR clean èun livello di purezza di EppendorfAG per gli articoli di consumo. Oltr

9Eppendorf Xplorer® (plus) — Istruzioni per l'uso 2 Descrizione del prodotto2 Descrizione del prodotto2.1 Illustrazione generale2.1.1 Monocanal