Eppendorf XplorerPlus Manuel d'utilisateur

Manual de instrucciones—Eppendorf Xplorer® Eppendorf Xplorer® plusveren pág.Fig.Tab.en pág.Manual de instruccionesEppendorf Xplorer® Eppendorf Xplore

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones10 2.1.2 multicanal2.2 IndicadorEl brillo del indicador se puede modificar en las opciones (ver e

11Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 2.2.1 Cabecera2.2.2 Línea de estadoDurante la realización se indica aquí el modo de operación

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones12 2.2.4 Pie de páginaAsignación de teclas programables con funciones cambiantes.Algunas teclas p

13Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 2.4 Características del productoLas pipetas Xplorer son pipetas de pistón accionadas por motor

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones14 3 Instrucciones generales de seguridad3 Instrucciones generales de seguridad3.1 Uso de acuerdo

15Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones ATENCIÓN!Peligro para personas en caso de uso bajo negligencia grave. Nunca dirija el orifici

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones16 3.3 Indicaciones respecto a la responsabilidad del productoLos siguientes casos pueden reducir

17Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 4 Instalación4 Instalación4.1 Ensamblaje de la fuente de alimentación Inserte el adaptador de

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones18 Realización de la carga del acumulador1. Inserte la fuente de alimentación ensamblada (núm. de

19Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones Para almacenar y para cargar las pipetas Xplorer monocanal y multicanal se puede utilizar alte

4861 910.011-00/022012 Copyright© 2012 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyr

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones20 5 Manejo5 Manejo5.1 Encendido y apagado de la pipetaEncenderApagar5.2 Ajustar Fecha y HoraDura

21Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 5.3 Principio de trabajoCada Pipeta Xplorer dispone de diferentes modos de operación y de un m

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones22 5.4 Seleccionar el modo de operaciónUsted puede ajustar el modo de operación deseado con el se

23Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones Cuando ha seleccionado el modo de operación Spc:1. Seleccionar el modo de operación deseado de

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones24 Vel. aspiraciónVelocidad de absorciónEstán disponibles 8 niveles de velocidad. Mientras más al

25Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones Ciclos de mezcla1 a 99 ciclos de mezclado se pueden ajustar para el volumen de mezcla. Durante

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones26 5.6 Utilización de las puntas de pipetaEl líquido a dispensar es absorbido al interior de las

27Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 5.7.2 Absorción de líquidos5.7.3 Dispensación de líquidosLas siguientes sugerencias valen espe

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones28 5.8 Dispensación automática (selector en posición Ads) En el modo Autodispens. (Ads) se absorb

29Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 5.9 Dispensación (selector en posición Dis)En el modo Dispensación (Dis) usted absorbe un líqu

3Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 1 ÍndiceÍndice1 Instrucciones de empleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones30 5.10 Pipeteo (selector en posición Pip)5.10.1 Pipeteo estándarEn el modo Pipeteo (Pip) se abso

31Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 5.10.2 Pipeteo inversoEl pipeteo inverso es ventajoso al pipetear plasma, suero y otros líquid

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones32 5.11 Pipetear y mezclar (selector en posición P/M)En el modo Pipeteo+Mezcla (P/M) se absorbe u

33Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 5.12 Pipeteo manual (selector en posición Man)En el modo Pipeteo Manual (Man), la Pipeta Xplor

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones34 5.13 Modos de operación especialesLa pipeta Xplorer plus posee adicionalmente 5 modos de opera

35Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 5.13.2 Dilución (selector en posición Spc)En el modo Dilución se absorben dos líquidos. Estos

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones36 EjemplosMedios auxiliares requeridos:• Xplorer plus con un volumen nominal de 1000L• Recipi

37Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 5.13.3 Dispensación secuencial (selector en posición Spc)En el modo Disp. Secuencial se dispen

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones38 5.13.4 Pipeteo inverso (selector en posición Spc)El modo Pip. Inverso es adecuado para plasma,

39Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 5.13.5 Pipeteo secuencial (selector en posición Spc)En el modo Pip. Secuencial se dispensa en

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones4 5.13.2 Dilución (selector en posición Spc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones40 5.14 Programa (selector en posición Prg)En el modo de operación Programa (Prg) usted puede eje

41Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 5.15.1 Prot. contraseñaPuede proteger el modo Editar con una contraseña numérica de cuatro díg

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones42 5.15.3 ProgrammCreación de un nuevo programa1. Seleccione el punto Nuevo programa con el pulsa

43Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 5.16 Pipeteo con volumen fijo (selector en posición Fix)En el modo de operación Volumen Fijo (

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones44 5.17.2 Límite de volumenLimita el volumen de absorción en todos los modos de dispensación.Util

45Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 5.17.3 CounterEn el modo Pip el contador proporciona información sobre las dispensaciones real

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones46 5.17.9 AjusteUsted puede adaptar el ajuste de la Pipeta Xplorer a sus exigencias. Si usted des

47Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones Las puntas epT.I.P.S. aquí mencionadas también están disponibles como epDualfilterT.I.P.S.• A

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones48 • Ajuste 1 punto Tras la entrada de la densidad, del volumen seleccionado y del resultado de p

49Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 5.17.10 Language Marque con el pulsador basculante un idioma en la lista de selección.El idio

5Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 10 Información para pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones50 5.17.13 Inter. Mantenim.Cuando activa la opción Inter. Mantenim., la pipeta le hará recordar l

51Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 6 Solución de problemas6 Solución de problemas6.1 ReseteoAl efectuar un reseteo, la pipeta es

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones52 Para evitar errores de dispensación, comprobar regularmente la precisión y exactitud de la Pip

53Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 7 Mantenimiento7 Mantenimiento• Todas las partes inferiores monocanal y multicanal son piezas

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones54 RealizaciónObserve el manual de instrucciones del fabricante del autoclave.1. Autoclavado a 12

55Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 7.3.2 Insertar una nueva junta tórica1. Colocar el auxiliar de montaje (punta de pipeta acorta

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones56 Pipetas multicanalEs posible suprimir el accionamiento por muelle de los conos para puntas en

57Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones Abrir la pieza inferior (1000μL) y ensamblarla Antes de separar la pieza inferior de la pie

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones58 7.4.2 Monocanal de 5mL y 10mLAntes de separar la pieza inferior de la pieza superior, el pis

59Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 7.4.3 MulticanalSoltar y abrir la pieza inferior multicanal de 10μL, 100μL y 300μL1. y :

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones6 1 Instrucciones de empleo1 Instrucciones de empleo1.1 Utilización de estas instrucciones Lea d

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones60 5. : Distender el muelle dejando que el cono para puntas encima del riel inferior se desplace

61Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones Desmontar y montar canales de 1200μLSólo desmonte los canales si la parte superior de la pie

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones62 6. Introducir el pistón en el cilindro antes del montaje. Montar los canales en orden inverso

63Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 8 Indicaciones generales sobre el ajuste8 Indicaciones generales sobre el ajusteLa pipeta Xplo

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones64 • ¿Está el cono para puntas en perfecto estado?• ¿Son el cilindro y el émbolo verdaderamente i

65Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 9 Datos técnicos9 Datos técnicos9.1 Eppendorf Xplorer monocanalModeloIncrementoPunta de prueba

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones66 9.2 Eppendorf Xplorer multicanalLos datos técnicos son válidos tanto para la pipeta de 8 canal

67Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 9.3 Condiciones de comprobaciónLos errores de medición indicados sólo son válidos al utilizar

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones68 9.4 Tabla de velocidades para la Xplorer monocanalLa siguiente tabla de velocidades se aplica

69Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 10 Información para pedidos10 Información para pedidosLa información para pedidos se encuentra

7Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 1.4 GlosarioAAcumulador de polímero de litioConstrucción especial del acumulador de iones de li

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones70 11 Transporte, almacenaje y eliminación11 Transporte, almacenaje y eliminación11.1 Descontamin

71Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 11.3 Eliminación de desechosObserve las disposiciones legales correspondientes al eliminar el

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones72 ÍndiceÍndiceAAbsorción múltiple (aspiración) ...34Accionam

73Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones PPie de página...12Pipetear y

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones74 Índice

In touch with lifeYour local distributor: www.eppendorf.com/worldwideEppendorf AG · 22331 Hamburg · Germany · Tel: +49 40 53801-0 · Fax: +49 40 538 01

Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones8 PPCR clean PCR clean es un grado de pureza de EppendorfAG para consumibles. PCR cleanAdemás de

9Eppendorf Xplorer® (plus) — Manual de instrucciones 2 Descripción del producto2 Descripción del producto2.1 Ilustración general2.1.1 Monocanal1 Pue