Eppendorf XplorerPlus Manuel d'utilisateur

Bedienungsanleitung—Eppendorf Xplorer® Eppendorf Xplorer® plussieheauf S.Abb.Tab.S.BedienungsanleitungEppendorf Xplorer®Eppendorf Xplorer® plusBedien

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung10 2.1.2 Mehrkanal2.2 DisplayDie Helligkeit des Displays können Sie in den Optionen ändern (siehe S.

11Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 2.2.1 Kopfzeile2.2.2 StatuszeileWährend der Durchführung wird hier der gewählte Betriebsmodus ange

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung12 2.2.4 FußzeileBelegung der Softkeys mit wechselnden Funktionen.Einige Softkeys in der Fußzeile sin

13Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 2.4 ProdukteigenschaftenDie Xplorer Pipetten sind motorisch betriebene und elektronisch gesteuerte

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung14 3 Allgemeine Sicherheitshinweise3 Allgemeine Sicherheitshinweise3.1 Bestimmungsgemäßer GebrauchDie

15Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung VORSICHT!Gefährdung von Personen bei grob fahrlässigem Gebrauch. Richten Sie die Öffnung einer mi

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung16 3.3 Hinweise zur ProdukthaftungIn den folgenden Fällen kann der vorgesehene Schutz des Geräts beei

17Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 4 Installation4 Installation4.1 Netzteil zusammensetzen Stecken Sie den für Ihre Stromversorgung

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung18 4.3 Akku aufladenDurchführung Akku aufladen1. Zusammengesetztes Netzteil (Bestellnummer 4986603.0

19Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung Zur Aufbewahrung und zum Laden der einkanaligen und mehrkanaligen Xplorer Pipetten können Sie alte

4861 910.011-00/022012 Copyright© 2012 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyr

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung20 5 Bedienung5 Bedienung5.1 Pipette einschalten und ausschaltenEinschaltenAusschalten5.2 Datum und U

21Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 5.3 ArbeitsprinzipJede Pipette Xplorer verfügt über unterschiedliche Betriebsmodi und einen überge

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung22 5.4 Betriebsmodus wählenSie können den gewünschten Betriebsmodus mit dem Wahlrad einstellen.Folgen

23Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung Wenn Sie den Betriebsmodus Spc gewählt haben:1. Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus mit der W

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung24 Speed AufnahmeAufnahmegeschwindigkeitEs stehen 8 Stufen zur Verfügung. Je höher der Zahlenwert ist

25Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 5.6 Pipettenspitzen verwendenDie zu dosierende Flüssigkeit wird in Pipettenspitzen aufgenommen. Wi

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung26 5.7 Tipps für das richtige PipettierenWir empfehlen Ihnen für die höchste Präzision und Richtigkei

27Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung Die folgenden Aussagen gelten speziell bei höher viskosen Lösungen: Halten Sie beim Überhub (Blow

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung28 5.8 Automatisches Dispensieren (Wahlradstellung Ads) Im Modus Auto-Dispens. (Ads) nehmen Sie eine

29Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 5.9 Dispensieren (Wahlradstellung Dis)Im Modus Dispensieren (Dis) nehmen Sie eine Flüssigkeit auf

3Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 1 InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis1 Anwendungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung30 5.10 Pipettieren (Wahlradstellung Pip)5.10.1 Standard-PipettierenIm Modus Pipettieren (Pip) nehmen

31Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 5.10.2 Revers PipettierenDas reverse Pipettieren ist vorteilhaft bei Plasma, Serum und anderen Flü

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung32 5.11 Pipettieren und Mischen (Wahlradstellung P/M)Im Modus Pipettieren+Mix (P/M) nehmen Sie eine F

33Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 5.12 Manuelles Pipettieren (Wahlradstellung Man)Im Modus Manuell Pip. (Man) verwenden Sie die Pipe

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung34 5.13 Spezielle BetriebsmodiDie Pipette Xplorer plus besitzt zusätzlich 5 spezielle Betriebsmodi (s

35Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 5.13.2 Diluieren (Wahlradstellung Spc)Im Modus Diluieren nehmen Sie zwei verschiedene Flüssigkeite

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung36 Beispiel 1 - Gesamtvolumen 500μL, Verdünnung 1:10• Diluent: 450L• Luftblase: 300L - 500L• P

37Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 5.13.3 Sequentielles Dispensieren (Wahlradstellung Spc)Im Modus Seq. dispensieren geben Sie maxima

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung38 5.13.4 Revers Pipettieren (Wahlradstellung Spc)Der Modus Revers pipettieren eignet sich bei Plasma

39Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 5.13.5 Sequentielles Pipettieren (Wahlradstellung Spc)Im Modus Seq. pipettieren dosieren Sie in ei

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung4 5.13.2 Diluieren (Wahlradstellung Spc). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung40 5.14 Programm (Wahlradstellung Prg)Im Betriebsmodus Programm (Prg) können Sie zuvor abgespeicherte

41Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 1. Um den Passwortschutz zu aktivieren, Wippe nach oben drücken.Im Display erscheint ON.2. Softkey

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung42 8. Softkey Speichern drücken.Es erscheint eine Liste mit allen bisher gespeicherten Modi des Progr

43Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 5.17 Option (Wahlradstellung Opt)Im Modus Option können Sie folgende für alle Betriebsmodi geltend

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung44 Bei Verwendung von Filtertips anderer Hersteller können andere Volumenbegrenzungen möglich sein. D

45Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 5.17.5 HistorieWenn Sie die Option Historie aktivieren, wird bei den meisten Betriebsmodi anstelle

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung46 Sie können aus folgenden Justierungen wählen: • WerkseinstellungRücksetzung der Justierung auf die

47Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung Die hier aufgeführten epT.I.P.S. stehen auch als epDualfilterT.I.P.S. zur Verfügung.• Geografisch

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung48 PasswortschutzSie können die Justierung der Xplorer plus mit einem vierstelligen, numerischen Pass

49Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung • Testroutine: Nur für den Service. Keine Nutzung möglich.• Software Update: Nur für den Service.•

5Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 10 Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung50 6 Problembehebung6 Problembehebung6.1 ResetBeim Reset wird die Pipette auf den Ausgangszustand zur

51Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung Um Dosierfehler zu vermeiden, überprüfen Sie regelmäßig die Präzision und Richtigkeit der Pipette

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung52 7 Instandhaltung7 Instandhaltung• Alle Einkanal- und Mehrkanalunterteile sind Verschleißteile. Rei

53Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung DurchführungBeachten Sie die Bedienungsanleitung des Autoklavenherstellers.1. Autoklavieren bei 12

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung54 7.3.2 Neuen O-Ring aufziehen1. Die Montagehilfe (gekürzte Pipettenspitze, im Lieferumfang der O-Ri

55Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung MehrkanalpipettenSie können das Verfedern der Spitzenkonen in den Mehrkanalunterteilen 10L, 100

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung56 Unterteil (1000μL) öffnen und zusammenbauen Vor dem Trennen von Unter- und Oberteil muss sich d

57Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 7.4.2 Einkanal 5mL und 10mLVor dem Trennen von Unter- und Oberteil muss der Kolben sich in Grund

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung58 7.4.3 MehrkanalMehrkanalunterteil 10μL, 100μL und 300μL lösen und öffnen1. und : Den Hebel am

59Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 6. Den Spitzenkonus mit dem Zylinder und der Feder aus der oberen Schiene entnehmen.Vor dem Einbau

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung6 1 Anwendungshinweise1 Anwendungshinweise1.1 Anwendung dieser Anleitung Lesen Sie diese Bedienungsa

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung60 Kanäle 1200μL aus- und einbauenBauen Sie die Kanäle nur aus, wenn das Oberteil vom Unterteil get

61Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 6. Vor dem Einbauen den Kolben in den Zylinder schieben. Kanäle in umgekehrter Reihenfolge unter B

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung62 8 Allgemeine Hinweise zur Justierung8 Allgemeine Hinweise zur JustierungDie Xplorer Pipette wurde

63Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung • Ist der Spitzenkonus unbeschädigt?• Sind Kolben und Zylinder dicht?• Entspricht die Temperatur d

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung64 9 Technische Daten9 Technische Daten9.1 Eppendorf Xplorer EinkanalModellInkrementPrüfspitzeepT.I.P

65Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 9.2 Eppendorf Xplorer MehrkanalDie Technischen Daten gelten sowohl für die 8-Kanal als auch für di

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung66 9.3 PrüfbedingungenDie angegebenen Messabweichungen gelten nur bei Verwendung der angegebenen epT.

67Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 9.4 Geschwindigkeitstabelle für Xplorer EinkanalDie folgende Geschwindigkeitstabelle gilt für Xplo

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung68 10 Bestellinformationen10 BestellinformationenDie Bestellinformationen finden Sie auf der CD der X

69Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 11 Transport, Lagerung und Entsorgung11 Transport, Lagerung und Entsorgung11.1 Dekontamination vor

7Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 1.4 GlossarBBiopur Eppendorf Biopur® ist ein Reinheitsgrad der EppendorfAG für Verbrauchsartikel.

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung70 11.3 EntsorgungBeachten Sie im Falle einer Entsorgung des Produktes die jeweiligen gesetzlichen Vo

71Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung IndexIndexAAusschalten ...20Auto

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung72 PParametereinstellen...23Pipetten

In touch with lifeYour local distributor: www.eppendorf.com/worldwideEppendorf AG · 22331 Hamburg · Germany · Tel: +49 40 53801-0 · Fax: +49 40 538 01

Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung8 PPCR clean PCR clean ist ein Reinheitsgrad der EppendorfAG für Verbrauchsartikel. Neben den Anford

9Eppendorf Xplorer® (plus) — Bedienungsanleitung 2 Produktbeschreibung2 Produktbeschreibung2.1 Gesamtillustration2.1.1 Einkanal1 USB-Anschluss Nur f